こんにちは。TOMOです。
マレーシアのクアラルンプールに住み始めて9か月になりました。
生活に支障はなく、むしろ
・花粉症の症状が出ない
・毎日32度くらいだけど猛暑にはならない
・湿度が低く片頭痛に悩まされることもない
・地震や台風もなく天災も怖くない
等、想像していた通り過ごしやすいと感じています。
また、心配していた言葉の壁についても
買い物時の日常会話以上を必要になることが無く
基本的には日本語+拙い英語でなんとかなっています。
そう、「基本的には」なので例外もあります。
最近はもっぱら昼夜逆転しているので今日18時くらいに起きたところ
知らない番号から着信がありました。
通常であれば無視するのですが、昨日備え付けの電子レンジが壊れたことを
不動産業者とやり取りしていたことから
(あ、これ業者からいきなり電話来たパターンだ。
水回りの修理もそうだったけど、これやめて欲しいんだよなー。。)
と思いながらかけ直しました。
3コールくらいしたところで、男が出る。
電話越しの男「ハロー」
僕「ディスイズTOMO
アイゴットコールフロムユー
アイドンノーホワイ&フーユーアー」
(なんで電話貰ったかわかんないし、そもそもあんた誰?)
男「ホワット? ホワットイズユワナンバー?」
(は? お前の番号何番?)
僕「マイナンバーイズ●● ソーリー、フーアーユー?」
(●●だけど、そもそもあんた誰?)
男「ホワット?」
(はー? なんのこっちゃ?)
こっちの方は(僕の英語力のも低さもあり)一度で会話が成立することが少ないとはいえ、
明らかに会話が噛み合っておらず、何故か相手が怒って電話を切られました。
こういう時はSMSの方でメッセージをやり取りをするのですが、
SMSの流れがこちら。
僕「英語苦手だからメッセージでやり取りしてください
なんで電話貰ったか分からず。そもそもあなた誰?」
相手「お前のことなんか知らねーよ
お前番号ミスってるよ
コンタクトしたことなんかねーよ」
僕「えー。今日2:18にあなたから電話貰ってるんだって」
僕「良い一日を」
相手「俺の邪魔スンナ」
えー。。
何度確認してもこの番号から電話来てるんですよね。。
僕が間違えたみたいになっているのは相手からしたら理解できそうになかったので
最後は大人になって「Have a nice day(良い一日を)」で終わりにしようとしたら
「Don’t disturb me(俺の邪魔スンナ)」の捨て台詞が。
えー。。
なんて理不尽な。。
やっぱり知らない番号から電話が来ても無視するのが一番ですね。
起きてすぐのやり取りだったこともあり、
凄く疲れた一日の始まりになってしまいました。